Many translators commonly use computer-assisted translation (CAT) tools, which function as databases to aid in the translation process. These tools store translated sentences as "translation memories" so that they can be easily retrieved and reused in future documents. Matches between original and translated sentences can range from 50 to 100%. The tools also typically include customizable glossaries.
While there are numerous programs with these features, there are relatively few options available for Mac users. OmegaT stands out as a free and effective CAT tool that supports Mac operating systems. It offers a cost-effective alternative to pricier applications. While it may not be the most advanced tool on the market, OmegaT is a great starting point for those new to CAT tools. It is designed by translators for translators and is open-source, allowing for user input and development. This user-focused approach ensures that OmegaT meets the needs of those working in the translation industry.
Discover more apps
muffon
muffon simplifies multi-platform music streaming and management in one interface.
Stream Deck
App manages Stream Deck buttons on Mac, offers wide plugin variety.
Mailvita PST to MSG Converter For Mac
Mailvita PST to MSG Converter for Mac is best for conversions.
CubexSoft OLM Converter
Mac OLM Converter Tool: versatile, convenient, and affordable file conversion solution.
Turbo X VPN
Turbo X offers fast, secure internet with global coverage and privacy.
123 Watermark Maker for Mac
123 Watermark software for Mac: user-friendly, customizable, batch watermarking, additional productivity features.
Cisdem Video Compressor
Video compressor for Mac, with customizable settings, batch compression. High quality.
FX Equation
FX Equation: efficient math equation creation tool for educators and students.